彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。

Sentence Analyzer

彼 の 話 から その 見聞 の 広さ が うかがわれた 。

English Translation

His talk led me to believe that he knows a great deal.

Furigana

彼(かれ)の話(はなし)からその見聞(けんぶん)の広(ひろ)さがうかがわれた。

Romanji

Kare no hanashi kara sono kenbun no hirosa ga ukagawareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

見聞 (けんぶん、けんもん)

information; observation

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

窺う (うかがう)

to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly); to await (one's chance); to guess; to infer; to gather; to surmise

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious