旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。

Sentence Analyzer

旅行 を 計画する 場合 は 、 家族 全員 の 希望 を 考慮す べき だ 。

English Translation

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Furigana

旅行(りょこう)を計画(けいかく)する場合(ばあい)は、家族(かぞく)全員(ぜんいん)の希望(きぼう)を考慮(こうりょ)すべきだ。

Romanji

Ryokō o keikakusuru baai wa, kazoku zen'in no kibō o kōryosu beki da.

Words

旅行 (りょこう)

travel; trip

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

場合 (ばあい)

case; situation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家族 (かぞく)

family; members of a family

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

希

Readings: キ、 ケ、 まれ

Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

慮

Readings: リョ、 おもんぱく.る、 おもんぱか.る

Meanings: prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear