彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。

Sentence Analyzer

彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。

English Translation

The way he spoke attracted the attention of a famous writer.

Furigana

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)は有名(ゆうめい)な作家(さっか)の注意(ちゅうい)をひいた。

Romanji

Kare no hanashikata wa yūmeina sakka no chūi o hiita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話し方 (はなしかた)

way of talking; speaking style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有名 (ゆうめい)

famous; fame

作家 (さっか)

author; writer; novelist; artist

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down