彼の話の内容は主題と一致していない。

Sentence Analyzer

彼の話の内容は主題と一致していない。

English Translation

The content of his speech is not relevant to the subject.

Furigana

彼(かれ)の話(はなし)の内容(ないよう)は主題(しゅだい)と一致(いっち)していない。

Romanji

Kare no hanashi no naiyō wa shudai to itchishiteinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

主題 (しゅだい)

subject; theme; motif

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation