彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。

Sentence Analyzer

彼 の 話 は 我々 すべて にとって 興味 の ある もの だった 。

English Translation

His story was interesting to us all.

Furigana

彼(かれ)の話(はなし)は我々(われわれ)すべてにとって興味(きょうみ)のあるものだった。

Romanji

Kare no hanashi wa wareware subete nitotte kyōmi no aru mono datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

興味 (きょうみ)

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

興

Readings: コウ、 キョウ、 おこ.る、 おこ.す

Meanings: entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste