旅行者の一行が私たちの町を訪れた。

Sentence Analyzer

旅行者 の 一行 が 私たち の 町 を 訪れた 。

English Translation

A company of tourists visited our town.

Furigana

旅行者(りょこうしゃ)の一行(いっこう)が私(わたし)たちの町(まち)を訪(おとず)れた。

Romanji

Ryokōsha no ikkō ga watashitachi no machi o otozureta.

Words

旅行者 (りょこうしゃ)

traveller; traveler

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一行 (いちぎょう、いっこう)

line; row; troupe; party

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

Kanji

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy