彼の話は事実によって裏づけられた。

Sentence Analyzer

彼 の 話 は 事実 によって 裏づけられた 。

English Translation

His story was borne out by the facts.

Furigana

彼(かれ)の話(はなし)は事実(じじつ)によって裏(うら)づけられた。

Romanji

Kare no hanashi wa jijitsu niyotte urazukerareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

裏づける (うらづける)

to support; to endorse; to substantiate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

裏

Readings: リ、 うら

Meanings: back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side