彼の話は短くて要点のついたものでした。

Sentence Analyzer

彼 の 話 は 短くて 要点 の ついた もの でした 。

English Translation

His speech was brief and to the point.

Furigana

彼(かれ)の話(はなし)は短(みじか)くて要点(ようてん)のついたものでした。

Romanji

Kare no hanashi wa mijikakute yōten no tsuita mono deshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

短い (みじかい)

short

要点 (ようてん)

gist; main point

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

者 (もの、もん)

person

デス (デス)

death

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point