彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。

Sentence Analyzer

彼は、３月の野うさぎのように狂っているよ。

English Translation

He is as mad as a March hare.

Furigana

彼(かれ)は、３月(さんがつ)の野(の)ウサギのように狂(くる)っているよ。

Romanji

Kare wa, sangatsu no nousagi no yōni kurutteiru yo.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三月 (さんがつ)

March

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野ウサギ (のウサギ、のうさぎ、やと)

Japanese hare (Lepus brachyurus); wild rabbit

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

狂う (くるう)

to go mad; to get out of order; to go amiss

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!