旅行者達はいろいろな国からやって来た。

Sentence Analyzer

旅行者達 は いろいろな 国 から やって来た 。

English Translation

The travelers came from many lands.

Furigana

旅行者達(りょこうしゃたち)はいろいろな国(くに)からやって来(き)た。

Romanji

Ryokōshatachi wa iroirona kuni kara yattekita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

Kanji

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become