彼は、ガールフレンドを無理やりいっぱい付き合わせた。

Sentence Analyzer

English Translation

He made his girlfriend go out for a drink with him.

Furigana

彼(かれ)は、ガールフレンドを無理(むり)やりいっぱい付(つ)き合(あ)わせた。

Romanji

Kare wa, ga-rufurendo o muriyari ippai tsukiawaseta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ガールフレンド (ガールフレンド、ガール・フレンド)

girl friend; girlfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無理やり (むりやり)

forcibly; against one's will

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

付き合う (つきあう)

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

無

Readings: ム、ブ、な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

理

Readings: リ、ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

付

Readings: フ、つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、つ.け、つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、つ.く、 -づ.く、つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1