彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。

Sentence Analyzer

彼 は 、 その ファイル を 安全 だ と おもう ところに 隠した 。

English Translation

He concealed the file in what he thought was a safe place.

Furigana

彼(かれ)は、そのファイルを安全(あんぜん)だとおもうところに隠(かく)した。

Romanji

Kare wa, sono fuxairu o anzen da to omou tokoroni kakushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ファイル (ファイル)

file

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

安全 (あんぜん)

safety; security

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

隠す (かくす)

to hide; to conceal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover