彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。

Sentence Analyzer

English Translation

He was duped by being fed false information.

Furigana

彼(かれ)は、嘘(うそ)の情報(じょうほう)をあたえられて、一杯(いっぱい)くわされた。

Romanji

Kare wa, uso no jōhō o ataerarete, ippai kuwasareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

食わす (くわす)

to feed; to provide; to inflict; to cheat