旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。

Sentence Analyzer

旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。

English Translation

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.

Furigana

旅人(たびびと)は遠方(えんぽう)に明(あ)かりを見(み)て喜(よろこ)んだ。

Romanji

Tabibito wa enpō ni akari o mite yorokonda.

Words

旅人 (たびびと、りょじん)

traveller; traveler; wayfarer; tourist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遠方 (えんぽう、おちかた)

long way; distant place

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

明かり (あかり)

light; illumination; glow; gleam; lamp; light

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept