彼は、効果的な手段が取れなかった。

Sentence Analyzer

彼 は 、 効果的 な 手段 が 取れなかった 。

English Translation

He could not take effective measures.

Furigana

彼(かれ)は、効果的(こうかてき)な手段(しゅだん)が取(と)れなかった。

Romanji

Kare wa, kōkateki na shudan ga torenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

効果的 (こうかてき)

effective; successful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

手段 (しゅだん)

means; way; measure

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

取れる (とれる)

to come off; to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

効

Readings: コウ、 き.く、 ききめ、 なら.う

Meanings: merit, efficacy, efficiency, benefit

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up