彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。

Sentence Analyzer

English Translation

He bought that house because his wife took a fancy to it.

Furigana

彼(かれ)は、妻(つま)が気(き)に入(い)ったので、その家(いえ)を購入(こうにゅう)した。

Romanji

Kare wa, tsuma ga kiniitta node, sono ie o kōnyūshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

購入 (こうにゅう)

purchase; buy