彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is such a great artist that we all admire.

Furigana

彼(かれ)は、私達(わたしたち)みんなが賞賛(しょうさん)するような偉大(いだい)な芸術家(げいじゅつか)だ。

Romanji

Kare wa, watashitachi minna ga shōsansuru yōna idaina geijutsuka da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

賞賛 (しょうさん)

praise; admiration; commendation; approbation

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

偉大 (いだい)

greatness

芸術家 (げいじゅつか)

artist

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

賞

Readings: ショウ、ほ.める

Meanings: prize, reward, praise

賛

Readings: サン、たす.ける、たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

偉

Readings: イ、えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

大

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

芸

Readings: ゲイ、ウン、う.える、のり、わざ

Meanings: technique, art, craft, performance, acting, trick, stunt

術

Readings: ジュツ、すべ

Meanings: art, technique, skill, means, trick, resources, magic

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer