彼は、怠け者なのでその地位から解任された。

Sentence Analyzer

彼 は 、 怠け者 な ので その 地位 から 解任された 。

English Translation

He was removed from his post because he was idle.

Furigana

彼(かれ)は、怠(なま)け者(もの)なのでその地位(ちい)から解任(かいにん)された。

Romanji

Kare wa, namakemono na node sono chii kara kaininsareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怠け者 (なまけもの)

lazy person; lazy fellow; slothful person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

地位 (ちい)

(social) position; status

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

解任 (かいにん)

dismissal

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

怠

Readings: タイ、 おこた.る、 なま.ける

Meanings: neglect, laziness

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

位

Readings: イ、 くらい、 ぐらい

Meanings: rank, grade, throne, crown, about, some

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint