そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？

Sentence Analyzer

English Translation

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?

Furigana

そう言(い)えば、鯔(いな)背(せ)な男(おとこ)だった記憶(きおく)が有(あ)るがどうしてるんだろな？

Romanji

Sō ieba, ina se na otoko datta kioku ga aru ga dō shiteru n daro na?

Words

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

鯔 (ぼら、ボラ)

striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)

背 (せい)

height; stature

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

記憶 (きおく)

memory; recollection; remembrance; storage

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition