両国は条約を取り決めた。

Sentence Analyzer

両国 は 条約 を 取り決めた 。

English Translation

The two countries negotiated a treaty.

Furigana

両国(りょうこく)は条約(じょうやく)を取(と)り決(き)めた。

Romanji

Ryōkoku wa jōyaku o torikimeta.

Words

両国 (りょうこく、りょうごく)

both countries; Ryougoku (area of Tokyo)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

条約 (じょうやく)

treaty; pact

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り決める (とりきめる)

to agree; to decide upon; to enter into (a contract)

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint