彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。

Sentence Analyzer

彼 は 「 飛び石 」 連休 を 利用して 郷里 を 訪れた 。

English Translation

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.

Furigana

彼(かれ)は「飛(と)び石(いし)」連休(れんきゅう)を利用(りよう)して郷里(きょうり)を訪(おとず)れた。

Romanji

Kare wa" tobiishi" renkyū o riyōshite kyōri o otozureta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

飛び石 (とびいし)

stepping stones; stone skipping; ducks and drakes

連休 (れんきゅう)

consecutive holidays

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

郷里 (きょうり)

birth-place; home town

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

郷

Readings: キョウ、 ゴウ、 さと

Meanings: home town, village, native place, district

里

Readings: リ、 さと

Meanings: ri, village, parent's home, league

訪

Readings: ホウ、 おとず.れる、 たず.ねる、 と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy