彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。

Sentence Analyzer

彼は１００メートル平泳ぎで世界たい記録を出した。

English Translation

He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.

Furigana

彼(かれ)は１００メートル平泳(ひらおよ)ぎで世界(せかい)タイ記録(きろく)を出(だ)した。

Romanji

Kare wa ichi zero zero me-toru hiraoyogi de sekai taikiroku o dashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

米 (メートル)

metre; meter; meter (i.e. a gauge); gauge

平泳ぎ (ひらおよぎ)

breaststroke (swimming)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

タイ記録 (タイきろく)

equal to the current record (in sports, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...