彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。

Sentence Analyzer

彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。

English Translation

He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.

Furigana

彼(かれ)は１８年間(ねんかん)働(はたら)いた会社(かいしゃ)と関係(かんけい)を絶(た)った。

Romanji

Kare wa ichi hachi nenkan hataraita kaisha to kankei o tatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

年間 (ねんかん)

year (period of)

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

断つ (たつ)

to sever; to cut off; to suppress; to abstain (from)