彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。

Sentence Analyzer

彼は１９３９年にぱりに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。

English Translation

He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.

Furigana

彼(かれ)は１９３９年(ねん)にパリに滞在(たいざい)していたが、その時(とき)第(だい)２次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)が突発(とっぱつ)した。

Romanji

Kare wa ichi kyū san kyū nen ni Pari ni taizaishiteita ga, sono toki dai ni ji sekai taisen ga toppatsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

三 (さん、み)

three; tri-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

巴里 (パリ)

Paris (France)

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

第 (だい)

ordinal

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

次 (じ)

next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence; time; times

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

大戦 (たいせん)

great war; great battle