彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。

Sentence Analyzer

English Translation

He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.

Furigana

彼(かれ)は１９４１年(ねん)にヨーロッパから帰(かえ)ってきたが、その年(とし)に戦争(せんそう)が起(お)こった。

Romanji

Kare wa ichi kyū yon ichi nen ni Yo-Roppa kara kaettekita ga, sono toshi ni sensō ga okotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

四 (し、よん、よ)

four

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

欧羅巴 (ヨーロッパ)

Europe

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

戦争 (せんそう)

war

起こる (おこる)

to occur; to happen