彼は１９４２年８月に召集された。

Sentence Analyzer

彼 は １ ９ ４ ２ 年 ８月 に 召集された 。

English Translation

He was called up in August, 1942.

Furigana

彼(かれ)は１９４２年(ねん)８月(はちがつ)に召集(しょうしゅう)された。

Romanji

Kare wa ichi kyū yon ni nen hachigatsu ni shōshūsareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

四 (し、よん、よ)

four

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

八月 (はちがつ)

August

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

召集 (しょうしゅう)

convening; calling together (e.g. parliament)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

召

Readings: ショウ、 め.す

Meanings: seduce, call, send for, wear, put on, ride in, buy, eat, drink, catch (cold)

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock