彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。

Sentence Analyzer

彼 は １ 時間 遅れて 到着した が 、 その ため 私 は とても いらいらした 。

English Translation

He arrived an hour late, which annoyed me very much.

Furigana

彼(かれ)は１時間(じかん)遅(おく)れて到着(とうちゃく)したが、そのため私(わたし)はとてもいらいらした。

Romanji

Kare wa ichi jikan okurete tōchakushita ga, sono tame watashi wa totemo irairashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

時間 (じかん)

time; hours

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

到着 (とうちゃく)

arrival

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

苛々 (いらいら、イライラ)

getting nervous; irritation

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me