両者の間に関係はない。

Sentence Analyzer

両者 の 間 に 関係 は ない 。

English Translation

There is no connection between them.

Furigana

両者(りょうしゃ)の間(ま)に関係(かんけい)はない。

Romanji

Ryōsha no ma ni kankei wa nai.

Words

両者 (りょうしゃ)

pair; the two; both persons; both things

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

係

Readings: ケイ、 かか.る、 かかり、 -がかり、 かか.わる

Meanings: person in charge, connection, duty, concern oneself