両者の溝が狭まった。

Sentence Analyzer

両者 の 溝 が 狭まった 。

English Translation

The gap between them has narrowed.

Furigana

両者(りょうしゃ)の溝(みぞ)が狭(せば)まった。

Romanji

Ryōsha no mizo ga sebamatta.

Words

両者 (りょうしゃ)

pair; the two; both persons; both things

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

溝 (みぞ、どぶ)

ditch; drain; gutter; trench; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

狭まる (せばまる)

to narrow; to contract

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

溝

Readings: コウ、 みぞ

Meanings: gutter, ditch, sewer, drain, 10**32

狭

Readings: キョウ、 コウ、 せま.い、 せば.める、 せば.まる、 さ

Meanings: cramped, narrow, contract, tight