両者は何という違いだろう。

両者は何という違いだろう。

What a contrast between them!

両者(りょうしゃ)は何(なに)という違(ちが)いだろう。

Ryōsha wa nani toiu chigai darou.

両者 (りょうしゃ)

pair; the two; both persons; both things

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

違い (ちがい)

difference; discrepancy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: リョウ、てる、ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

Readings: イ、ちが.う、ちが.い、ちが.える、 -ちが.える、たが.う、たが.える

Meanings: difference, differ