彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。

Sentence Analyzer

彼は２００人の男を連れて南あメリカを目指してスペインを出発した。

English Translation

He had left Spain for South America with 200 men.

Furigana

彼(かれ)は２００人(にん)の男(おとこ)を連(つ)れて南(なん)アメリカを目指(めざ)してスペインを出発(しゅっぱつ)した。

Romanji

Kare wa ni zero zero nin no otoko o tsurete Nan'a merika o mezashite Supein o shuppatsushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

南ア (なんア、みなみア)

South Africa

目指す (めざす)

to aim at; to have an eye on; to go toward; to head for

西班牙 (スペイン)

Spain

出発 (しゅっぱつ)

departure