両手に花でいい環境じゃん！

Sentence Analyzer

両手に花でいい環境じゃん！

English Translation

It's nice to have a pretty girl on each arm.

Furigana

両手(りょうて)に花(はな)でいい環境(かんきょう)じゃん！

Romanji

Ryōte ni hana de ii kankyō jan!

Words

両手 (りょうて、もろて、そうしゅ)

(with) both hands; approvingly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

じゃん (じゃん)

isn't it