彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。

Sentence Analyzer

English Translation

He retired from the company after 30 years' service.

Furigana

彼(かれ)は３０年(ねん)勤(つと)めた後(のち)、その会社(かいしゃ)を退職(たいしょく)した。

Romanji

Kare wa san zero nen tsutometa nochi, sono kaisha o taishokushita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

勤める (つとめる)

to work (for); to be employed (at); to serve (in); to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of); to conduct a religious service

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

退職 (たいしょく)

retirement (from office); resignation