彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。

Sentence Analyzer

English Translation

He arrived half an hour late, which annoyed us very much.

Furigana

彼(かれ)は３０分(ふん)遅(おく)れて着(つ)いたが、そのため我々(われわれ)は大変(たいへん)いらいらした。

Romanji

Kare wa san zero fun okurete tsuita ga, sono tame wareware wa taihen irairashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分 (ぶん)

part; segment; share; ration; rate; degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; in proportion to; just as much as

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

我々 (われわれ)

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

苛々 (いらいら、イライラ)

getting nervous; irritation