彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。

Sentence Analyzer

彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。

English Translation

Though 38, he is still dependent on his parents.

Furigana

彼(かれ)は３８歳(さい)なのに両親(りょうしん)に頼(たよ)りきりです。

Romanji

Kare wa san hachi sai na noni ryōshin ni tayori kiri desu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

八 (はち、や)

eight

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

頼る (たよる)

to rely on; to have recourse to; to depend on

切り (きり)

end; finish; stop; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); only; just; since; after; remaining (in a particular state)

です (です)

be; is