彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。

Sentence Analyzer

English Translation

He said he had lost his vigor at forty.

Furigana

彼(かれ)は４０歳(さい)で元気(げんき)を失(うしな)ってしまったと語(かた)った。

Romanji

Kare wa yon zero sai de genki o ushinatteshimatta to katatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四 (し、よん、よ)

four

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

失う (うしなう)

to lose; to part with

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show