彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。

Sentence Analyzer

English Translation

He remembered that Room 418, a very small room, was empty.

Furigana

彼(かれ)は４１８号室(ごうしつ)というとても狭(せま)い部屋(へや)が空室(そらしつ)だったことを思(おもだ)い出()しました。

Romanji

Kare wa yon ichi hachi gōshitsu toiu totemo semai heya ga sorashitsu datta koto o omoidashimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

四 (し、よん、よ)

four

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

号室 (ごうしつ)

suffix for room numbers

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

狭い (せまい)

narrow; confined; small

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空室 (あきしつ、くうしつ)

vacant or unoccupied room

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect