彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。

Sentence Analyzer

English Translation

He developed his talent for painting after fifty.

Furigana

彼(かれ)は５０歳(さい)をすぎてから絵(え)を書(か)く才能(さいのう)を発達(はったつ)させた。

Romanji

Kare wa go zero sai o sugite kara e o kaku sainō o hattatsusaseta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

才能 (さいのう)

talent; ability

発達 (はったつ)

development; growth