両親がよろしくと言ってました。

Sentence Analyzer

両親 が よろしく と 言ってました 。

English Translation

My parents send you their best regards.

Furigana

両親(りょうしん)がよろしくと言(い)ってました。

Romanji

Ryōshin ga yoroshiku to ittemashita.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

宜しく (よろしく)

well; properly; suitably; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; just like ...; as though one were ...; by all means; of course

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word