彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。

Sentence Analyzer

彼 は ５ 年 の 刑務所 暮らし の 後 、 釈放された そう だ 。

English Translation

I hear he was set free after doing five years in prison.

Furigana

彼(かれ)は５年(ねん)の刑務所(けいむしょ)暮(く)らしの後(のち)、釈放(しゃくほう)されたそうだ。

Romanji

Kare wa go nen no keimusho kurashi no nochi, shakuhōsareta sō da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

刑務所 (けいむしょ)

prison; penitentiary

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

釈放 (しゃくほう)

release; liberation; acquittal

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

刑

Reading: ケイ

Meanings: punish, penalty, sentence, punishment

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

釈

Readings: シャク、 セキ、 とく、 す.てる、 ゆる.す

Meaning: explanation

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate