彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。

Sentence Analyzer

English Translation

He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.

Furigana

彼(かれ)は５年間(ねんかん)、支配(しはい)した。６年目(ねんめ)で、彼(かれ)より強(つよ)い他(ほか)の国(くに)の王(おう)が彼(かれ)と戦争(せんそう)した。

Romanji

Kare wa go nenkan, shihaishita. roku nenme de, kare yori tsuyoi hoka no kuni no ō ga kare to sensōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

年間 (ねんかん)

year (period of)

支配 (しはい)

domination; rule; control; direction; guidance

六 (ろく、む、むう)

six

年目 (ねんめ)

-th year

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

王 (おう)

king; ruler; sovereign; monarch; tycoon; magnate; champion; master; king

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

戦争 (せんそう)

war