彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。

Sentence Analyzer

彼は６枚の窓がらすを次々に割った。

English Translation

He broke six windows one after another.

Furigana

彼(かれ)は６枚(まい)の窓(まど)ガラスを次々(つぎつぎ)に割(わ)った。

Romanji

Kare wa roku mai no mado garasu o tsugitsugi ni watta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

窓 (まど)

window

硝子 (ガラス、しょうし)

glass; pane; vitreous

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

次々 (つぎつぎ)

in succession; one by one

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute