彼は９月に復学したいと切に願った。

Sentence Analyzer

彼 は ９月 に 復学したい と 切に 願った 。

English Translation

He was eager to return to school in September.

Furigana

彼(かれ)は９月(くがつ)に復学(ふくがく)したいと切(せつ)に願(ねが)った。

Romanji

Kare wa kugatsu ni fukugakushitai to setsuni negatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

九月 (くがつ)

September

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

復学 (ふくがく)

return to school

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

切に (せつに)

eagerly; earnestly; ardently

願う (ねがう)

to desire; to wish; to hope; to beg; to request; to implore; to pray; to have something done for oneself

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope