両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。

Sentence Analyzer

両親 が 亡くなった 後 、 祖父母 が 彼ら を 育てた 。

English Translation

After their parents died, their grandparents brought them up.

Furigana

両親(りょうしん)が亡(な)くなった後(のち)、祖父母(そふぼ)が彼(かれ)らを育(そだ)てた。

Romanji

Ryōshin ga nakunatta nochi, sofubo ga karera o sodateta.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

亡くなる (なくなる)

to die

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

祖父母 (そふぼ)

grandparents

彼ら (かれら)

they (usually male); them

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

育てる (そだてる)

to raise; to rear; to bring up; to train; to teach; to educate; to promote the growth of...; to nurture; to foster; to develop

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

亡

Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

祖

Reading: ソ

Meanings: ancestor, pioneer, founder

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear