彼はあそこの土地の所有権がある。

Sentence Analyzer

彼はあそこの土地の所有権がある。

English Translation

He holds property on their land.

Furigana

彼(かれ)はあそこの土地(とち)の所有権(しょゆうけん)がある。

Romanji

Kare wa asoko no tochi no shoyūken ga aru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼処 (あそこ、あすこ、かしこ、あしこ、あこ)

there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; genitals; that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

土地 (とち、どおじ、どじ、どち)

plot of land; lot; soil; locality; region; place

所有権 (しょゆうけん)

ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about