彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Sentence Analyzer
English Translation
He ate twice the amount that you ate.
Furigana
Romanji
Kare wa anata ga tabeta ni bai no ryō o tabeta.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
倍
(ばい)
twice; double; times; -fold
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
量
(りょう)
quantity; amount; volume; portion (of food)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.