両親だけでなく姉も私の意見に反対である。

Sentence Analyzer

English Translation

Not only my parents but also my sister is against my opinion.

Furigana

両親(りょうしん)だけでなく姉(あね)も私(わたし)の意見(いけん)に反対(はんたい)である。

Romanji

Ryōshin dake denaku ane mo watashi no iken ni hantai de aru.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

姉 (あね)

older sister; elder sister

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

或 (ある)

a certain ...; some ...