両親ともに健在とは限らない。

Sentence Analyzer

両親とも に 健在 と は 限らない 。

English Translation

Both of my parents aren't alive.

Furigana

両親(りょうしん)ともに健在(けんざい)とは限(かぎ)らない。

Romanji

Ryōshintomo ni kenzai to wa kagiranai.

Words

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

健在 (けんざい)

in good health; well; going strong

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Kanji

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

在

Readings: ザイ、 あ.る

Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in

限

Readings: ゲン、 かぎ.る、 かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability