彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。

Sentence Analyzer

English Translation

Young as he is, he has a large family to support.

Furigana

彼(かれ)はあのように若(わか)いのに、養(やしな)わなければならない大(だい)家族(かぞく)を抱(かか)えている。

Romanji

Kare wa ano yōni wakai noni, yashinawanakerebanaranai dai kazoku o kakaeteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

養う (やしなう)

to support; to maintain; to provide for; to bring up; to raise; to rear; to feed; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.); to develop; to build up; to recuperate (from injury, illness, etc.)

大 (おお)

big; large

家族 (かぞく)

family; members of a family

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱える (かかえる)

to hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ; to engage; to hire