彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。

Sentence Analyzer

彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。

English Translation

I don't like him because he is too proud.

Furigana

彼(かれ)はあまりにも高慢(こうまん)なので嫌(きら)いだ。

Romanji

Kare wa amarini mo kōmanna node kirai da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

高慢 (こうまん)

haughty; arrogant; proud

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

嫌い (きらい)

dislike; hate; suspicion; tendency; smack (of); distinction; discrimination

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative